بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
إِذَا جَآءَ نَصْرُ اُ۬للَّهِ وَالْفَتْحُ ﰀ
Idhâ jâ'a nasru llâhi walfath
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire
When the victory of Allah has come and the conquest
وَرَأَيْتَ اَ۬لنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِے دِينِ اِ۬للَّهِ أَفْوَاجاٗ ﰁ
Wara'ayta nnâsa yadkhulûna fî dîni llâhi afwâjâ
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۖ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّاباٗۖ ﰂ
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhu innahû kâna tawwâbâ
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance