Sources et références
Données, textes et sons utilisés dans chaque rubrique, avec leur origine et leur licence. Cliquez sur une source pour ouvrir son site.
Coran
-
Texte coranique
Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran (KFGQPC), mushaf de Médine en riwayat Warsh ʿan Nāfiʿ, version 2.1 (6 214 versets, décompte médinois premier).
qurancomplex.gov.sa -
Police du mushaf
Police « KFGQPC Warsh » du Complexe du Roi Fahd, qui dessine aussi les numéros de versets et les signes de pause.
qurancomplex.gov.sa -
Ḥizb et athmān
Division marocaine (60 ḥizb × 8 athmān) relevée sur le Mushaf Muhammadi (Ministère des Habous), via les données nuralhifz-data (licence CC BY 4.0). Les signes ۞ viennent du texte KFGQPC.
github.com/smartmaker-devs/nuralhifz-data -
Sens des mots
« Al-Muyassar fī gharīb al-Qurʾān al-Karīm », Complexe du Roi Fahd.
qurancomplex.gov.sa -
Tafsir
Jāmiʿ al-bayān d'at-Tabari et Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm d'Ibn Kathīr ; texte de quran.com via le projet tafsir_api (v1.2.1).
github.com/spa5k/tafsir_api -
Traduction française
Traduction de Muhammad Hamidullah, tanzil.net via quran-api (fawazahmed0) ; décompte Hafs, versets alignés entre les deux riwayat.
tanzil.net/trans/ -
Traduction anglaise
Saheeh International, tanzil.net via quran-api (fawazahmed0).
github.com/fawazahmed0/quran-api -
Translittération
Générée automatiquement à partir du texte Warsh par les règles du site.
-
Récitation
Omar Al-Qazabri et Laayoun El Kouchi, riwayat Warsh ; fichiers audio et minutage des versets de mp3quran.net.
mp3quran.net -
Règles de tajwīd
Synthèse des règles de la riwāya de Warsh (voie d'al-Azraq) d'après la Shāṭibiyya, les Durar al-lawāmiʿ et les ouvrages cités en fin de page.
Références sur la page de tajwīd
Hadiths
-
Sahih al-Bukhari et Sahih Muslim
Texte arabe (isnad et matn, livres et chapitres) du paquet npm « hadith » 1.3.0 (licence MIT), numérotation de sunnah.com. La muqaddima de Sahih Muslim n'est pas disponible.
sunnah.com
Adhkar
-
Ḥiṣn al-Muslim
« La citadelle du musulman » de Saʿīd ibn ʿAlī ibn Wahf al-Qaḥṭānī, paquet npm « azkar » 1.0.2 ; les versets viennent du texte Warsh du site.
npmjs.com/package/azkar
Adhan
-
Méthode de calcul des horaires
Méthode du Ministère des Habous et des Affaires islamiques (Maroc) : Fajr 19°, Icha 17°, Asr malikite, corrections du calendrier du Ministère ; 36 villes marocaines.
habous.gov.ma -
Calendrier hégirien
Calendrier Umm al-Qura, décalé d'un jour selon l'usage habituel au Maroc.
-
Sons de l'adhan
Enregistrements du site assabile.com : Omar Al-Qazabri et Kamal El Marrouch (Maroc), Mohamed Ramadan Saad et adhan du Fajr (Masjid al-Haram), Masjid an-Nabawi, Abdelbasset Abdessamad, Mahmoud An-Najjar, Ad-Doukali Al-Alem, Mahmoud Al-Banna, Ibrahim Abou Rhiq ; téléchargés au premier choix. Un adhan personnel peut être ajouté depuis votre appareil.
ar.assabile.com/adhan-call-prayer
Qu'Allah récompense tous ceux qui ont mis ces travaux à disposition. Le site est gratuit et ne collecte aucune donnée personnelle.