بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
اَلْه۪يٰكُمُ اُ۬لتَّكَاثُرُ ﰀ
Alhêkumu ttakâthur
La course aux richesses vous distrait
Competition in [worldly] increase diverts you
حَتَّىٰ زُرْتُمُ اُ۬لْمَقَابِرَۖ ﰁ
Hattâ zurtumu lmaqâbir
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes
Until you visit the graveyards
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﰂ
Kallâ sawfa ta‘lamûn
Mais non! Vous saurez bientôt
No! You are going to know
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۖ ﰃ
Thumma kallâ sawfa ta‘lamûn
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt
Then no! You are going to know
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ اَ۬لْيَقِينِۖ ﰄ
Kallâ law ta‘lamûna ‘ilma lyaqîn
Sûrement! Si vous saviez de science certaine
No! If you only knew with knowledge of certainty
لَتَرَوُنَّ اَ۬لْجَحِيمَ ﰅ
Latarawunna ljahîm
Vous verrez, certes, la Fournaise
You will surely see the Hellfire
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ اَ۬لْيَقِينِ ﰆ
Thumma latarawunnahâ ‘ayna lyaqîn
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude
Then you will surely see it with the eye of certainty
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ اِ۬لنَّعِيمِۖ ﰇ
Thumma latus'alunna yawma'idhin ‘ani nna‘îm
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices
Then you will surely be asked that Day about pleasure