بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
لِّإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﰀ
Li'îlâfi quraysh
A cause du pacte des Coraïch
For the accustomed security of the Quraysh
اِيلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ اَ۬لشِّتَآءِ وَالصَّيْفِۖ ﰁ
Îlâfihim rihlata shshitâ'i wassayf
De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer
فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا اَ۬لْبَيْتِ ﰂ
Falya‘budû rabba hâdhâ lbayt
Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba]
Let them worship the Lord of this House
اِ۬لذِےٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٖ ﰃ
Alladhî at‘amahum min jû‘
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear
وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۖ ﰄ
Wa'âmanahum min khawf
↑ ترجمة هذه الآية مضمّنة في ترجمة الآية السابقة (آية واحدة في عدّ حفص).
↑ ترجمة هذه الآية مضمّنة في ترجمة الآية السابقة (آية واحدة في عدّ حفص).