اَرَٰٓيْتَ اَ۬لذِے يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ﰀ

Arâyta lladhî yukadhdhibu biddîn

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution

Have you seen the one who denies the Recompense

فَذَٰلِكَ اَ۬لذِے يَدُعُّ اُ۬لْيَتِيمَ ﰁ

Fadhâlika lladhî yadu‘‘u lyatîm

C'est bien lui qui repousse l'orphelin

For that is the one who drives away the orphan

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ اِ۬لْمِسْكِينِۖ ﰂ

Walâ yahuddu ‘alâ ta‘âmi lmiskîn

et qui n'encourage point à nourrir le pauvre

And does not encourage the feeding of the poor

فَوَيْلٞ لِّلْمُصَلِّينَ ﰃ

Fawaylul lilmusallîn

Malheur donc, à ceux qui prient

So woe to those who pray

اَ۬لذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﰄ

Alladhîna hum ‘an salâtihim sâhûn

tout en négligeant (et retardant) leur Salât

[But] who are heedless of their prayer

اَ۬لذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ وَيَمْنَعُونَ اَ۬لْمَاعُونَۖ ﰅ

Alladhîna hum yurâ'ûna wayamna‘ûna lmâ‘ûn

qui sont pleins d'ostentation et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin)

Those who make show [of their deeds] And withhold [simple] assistance